Tuesday, December 29, 2015

My walking Google Translate



Assalamualaikum..

Bila Eusoff dah boleh cakap walaupun macam orang luar baru belajar cakap melayu, seronoknya usik dia. Kadang2 sengaja tenung dia lama2. Bila dia perasan je, dia cakap

"Eh..apa tengok sana sini?"

Bila dia buat perangai dan kita tegur, dia pandai komplen...
"Sentiasa kesalahan Eusoff. Usaha lagi ye?"

Bila kita pura-pura rampas Kit Kat favorite dia, dia cakap...
"Jangan jangan..Jangan ambik ye?"
Bila kita pulangkan semula, dia cakap..
"Hmm! Good girl. Begitulah bagus!"

Struktur ayat lintang-pukang macam translation cerita dalam DVD cetak rompak. Terjemahannya macam guna Google Translate pun ada. Kadang-kadang dari nak marah, jadi nak gelak pulak..

No comments:

Post a Comment